VXI V100 Betriebsanweisung

1V100 User GuideV100 Manuel de l’utilisateur Guía del usuario de V100

103a.53a.4(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)

11Note: If the TELEPHONE LINE CORD plug does not t into the phone’s headset jack, you will not be able to use this congura-tion. Please use Set-up B

123a.7-9

13Making / ending / answering a call Note: Before making a test call, refer to the “Adjust the audio settings and quality” sec-tion on page 15.3a.7 P

143a.103a .123 a .11

15Réglage de la qualité audio3a.10 S’il n’y a pas de tonalité ou si elle n’est pas nette, faire coulisser l’interrupteur COMPATIBILITÉ de A à G jusqu

163b.33b.23b.1(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)

173. Set-upNote: Match the color coded labels on the cords with the color coded jacks on the base station.If you have purchased the optional VXi L50 h

183b.43b.63b.5(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)

193b.4 Plug the other end of the TELEPHONE LINE CORD into the telephone HANDSET jack. 3b.5 Replace the panel on the bottom of the base station until

2987Battery PackBT1915453.7V 260mAh Li-ion PolymerWARNING: DO NOT BURNOR DISASSEMBLE ORPUNCTURE BATTERIESMADE IN CHINA10192120123564+1211141317161518

203b.103b.123b.7-93b.11

21Adjust the audio settings and quality 3b.10 If there is no dial tone or call is unclear, slide the COMPATIBILITY switch from A-G, one setting at a t

223c.43c.23c.53c.3(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)3c.1

233. Set-upNote: Match the color coded labels on the cords with the color coded jacks on the base station.3C. For digital / multiline corded business

243c.8-103c.7(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)3c.6

253c.5 Plug the L50 lifter cable into the LIFTER jack on the V100 base. See illustration page 223c.6 Replace the panel on the bottom of the base stati

263 c.113c.123c.13

27Adjust the audio settings and quality3c.11 If there is no dial tone or call is unclear, slide the COMPATIBILITY switch fromA-G, one setting at a tim

28L50 handset lifterLe dispositif de décrochage L50Dispositivo para descolgar L503c.15 3c.16

293c.16 Position the SENSOR ADJ dial on the L50 lifter at midpoint. Then turn the dial slightly to the + side until the incoming ring signal can be d

31. OverviewHeadset1. ON/OFF button2. Volume + - buttons3. Mute/Flash button4. Earpiece5. Battery cover6. Microphone7. Earhook8. Headband9. Neckband10

303d.23d.33d.53d.43d.13d.6(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)

313. Set-upNote: Match the color coded labels on the cords with the color coded jacks on the base station.3D. For analog / single line corded or cordl

323d.73d.9-12

333d.7 With the headset resting in the V100 base press MODE until MODE 1 on the base station is lit with a solid red indicator light. Making / ending

343d.133d.153d.14

35Switching a call between headset and handset: 3d.12 To avoid hanging up the call, rst lift the telephone handset (or activate cordless handset), th

364.1, 4.34.24.4

374. Wearing stylesEarhook style:4.1 To attach: Insert the earpiece into the earhook and gently press. 4.2 Loop the earhook on your ear and angle unti

384.54.64.74.8

394. Wearing stylesHeadband style:4.5 To attach: Insert the earpiece into the headband ring until it clicks into place.4.6 Slide headband in or out to

42.3Battery PackBT1915453.7V 260mAh Li-ion PolymerWARNING: DO NOT BURNOR DISASSEMBLE ORPUNCTURE BATTERIESMADE IN CHINA2.52.42.1(Bottom of V100 base)(D

404.104 .114.94.12

414. Wearing stylesNeckband style:4.9 To attach: Insert the earpiece into the neckband ring until it clicks into place. 4.10 Place neckband around you

425.35.1, 5.4, 5.55.2

435. Adjustments5.1 Temporary silence ring tone: A ring tone will play in the headset earpiece when you receive an incoming call. To temporar-ily sil

44Headset’s audio indicators / Indicateurs audio du casque / Indicadores de audio del auricularHeadset action / Action du casque / Acción del auricula

45Headset’s visual indicators / Voyants du casque / Indicadores visuales del auricular:Headset mode / Mode du casque/ Modo de auricular Headset indic

46Headset’s visual indicators / Voyants du casque / Indicadores visuales del auricular:Headset mode / Mode du casque/ Modo de auricular Headset indica

47Base station’s visual indicators / Voyants de l’unité de base / Indicadores visuales de la estación de base: Base station mode / Mode de l’unité de

48Base station’s visual indicators / Voyants de l’unité de base / Indicadores visuales de la estación de base:Base station mode / Mode de l’unité de b

497. Registering / pairing headset The V100 accommodates up to two wireless headsets on one base station. The original V100 headset is registered and

52. Charging your headsetBefore you use the V100 for the rst time, charge the unit for at least 6 hours. With a full charge, the V100 has up to 10 ho

50The second registered headset has an orange ON/OFF light. An unregistered headset has blue on half of the ON/OFF light and orange on the other half

51Note: During the de-registering process of the second headset the rst headset may also become de-registered. You may have to re-register the rst

528. Troubleshooting I do not hear a dial tone.• Check that all cords and plugs are con-nected correctly.• Check that the power adapter is plugged in.

538. TroubleshootingI want to use my headset with a dierent base station.• De-register the headset from the current base station and then register it

548. Troubleshooting I cannot hear a ring tone when there is an incoming call.• If you pressed MUTE/FLASH when headset is ringing, you muted the ring

559. Important Safety Information This symbol is to alert you to impor-tant operating or servicing instructions that may appear in the User Guide. Alw

569. Renseignements importants con-cernant la sécurité• Évitez d’utiliser cet appareil pendant un orage. Il peut y avoir un léger risque de choc élect

57• Soyez prudent quand vous jetez la bat-terie. Ne la brûlez pas, ne la percez pas: les émissions caustiques provoquées pourraient causer des blessu

5810. Limited Warranty1. VXi warrants that your product will be free from defects in material and work-manship for one (1) year from the date of purch

5910. Limited Warranty4. THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WAR-RANTIES OF MERCHANTAB

62.72.62.8

6011. Notice FCC aux utilisateursSection 15Cet appareil est conforme à la section 15 du règle-ment du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux co

61Section 15Exposition aux radiations de fréquence radioCet appareil et son antenne ne doivent pas être placés à proximité de, ni mis en fonctionnemen

62Section 68 et ACTACet appareil est conforme à la section 68 du règlement du FCC et aux régulations du ACTA. Il y a une étiquette à l’extérieur de l

63Section 68 et ACTA(Par exemple, 03 représente un REN de 0,3.) Pour les appareils produits avant cette date, le REN apparaît séparément sur l’étiquet

64Section 68 et ACTA / Industry CanadaL’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuis

68VXi Corporation271 Locust StreetDover, New Hampshire 03820800-742-8588 · 603-742-2888www.vxicorp.com© 2010 VXi Corporation PN202912C Printed in Ch

7The headset light will show ON during the entire charging period. 2.8 When the headset is not in use, recharge the headset by returning it to the bas

83a.23a.1(Bottom of V100 base)(Dessous de la base du V100)(Parte inferior de la base del V100)3a.3

93. Set-upNote: Match the color coded labels on the cords with the same color coded jacks on the base station.If you have purchased the optional VXi L